Most adult cats are lactose intolerant—cow’s milk and many cheeses can upset stomachs. Here’s what’s safe, what to avoid, and how to offer alternatives.