Cats may chase and nibble bugs, but roaches and many insects can carry pathogens or toxins. Learn safe handling and pet-friendly pest control basics.