Common reasons cats pee on beds and practical steps to observe, prevent, and reset habits at home—plus when to call a vet or behavior pro.